A néma visszhang | Niemy oddźwięk (dokumentumfilm)

Az 1956-os forradalom 60. évfordulója alkalmából egy különleges filmet forgattunk, amely Nagy Imre magyar miniszterelnök kivégzését mutatja be a lengyel és a magyar labdarúgás perspektívájából. A futball és a történelem mindig is szorosan összekapcsolódott, a lengyel és a magyar futball története szintén. Így nem meglepő, hogy az 1956-os eseményekre, valamint Nagy Imre és társainak kivégzésére is reagált a lengyel szurkolói társadalom. A film az 1958. június 18-án lejátszott Ruch Chorzów – Budapesti Honvéd mérkőzést állítja az események középpontjába, amelyre két nappal Nagy Imre kivégzése után került sor, de bemutatja a Budapesti Honvédra épülő Aranycsapat és az egész magyar futball hatását a lengyel futballra.

Z okazji 60-tej rocznicy kręciliśmy specjalny film dokumentalny, który pokazuje egzekucję węgierskiego premiera Imre Nagya z perspektywy polskiej i węgierskiej piłki nożnej. Futbol i historia zawsze były ściśle związane, a polska i węgierska piłka też. Tak więc nic dziwnego, że na wydarzenia roku 1956 i na egzekucję premiera Nagya i jego współpracowników polskie środowiska kibicowskie też reagowały. Film koncentruje się na meczu Ruch Chorzów – Budapesti Honvéd, który miał miejsce dwa dni po egzekucji Imre Nagya w dniu 18 czerwca 1958, ale pokazuje wpływ sławnej Złotej Jedenastki i całej węgierskiej piłki nożnej na polski futbol.

A néma visszhang / Niemy oddźwięk

Dokumentumfilm, magyar, 26 perc (2017)
Film dokumentalny, węgierski, 26 min. (2017)

Rendező, operatőr / reżyseria i zdjęcia: Gábor Tóth
Riporter, forgatókönyvíró / scenariusz: Miklós Mitrovits
Zene / muzyka: Krisztián Som
Producer / produkcja (producent): János Csontos
Feliratok / napisy: Anna Sobczak

Szereplők: Eugeniusz Lerch, Stefan Szczepłek, Dariusz Leśnikowski, Kovács István, Tischler János, Mitrovits Miklós
Obsada: Eugeniusz Lerch, Stefan Szczepłek, Dariusz Leśnikowski, István Kovács, János Tischler, Miklós Mitrovits

Készült az 1956-os Emlékbizottság támogatásával
Film wspierany przez węgierski Komitet Pamięci powołany dla uczczenia 60 rocznicy Rewolucji i Walki o Wolność 1956 roku na Węgrzech (www.magyarforradalom1956.hu)

Be the first to comment on "A néma visszhang | Niemy oddźwięk (dokumentumfilm)"

Leave a comment

Facebook