A lengyel játékosok nevét elsőre nem egyszerű kiejteni. Szerencsére az UEFA segítséget nyújt a lengyelül nem tudóknak is, és a hivatalos honlapjukon közzétették, hogy miképpen is kellene kiejteni a neveket. Mi pedig ehhez még annyi segítséget szeretnénk adni, hogy mellé tesszük a magyar kiejtés szerinti fonetikus leírást. Amit alapvetően érdemes tudni, hogy általában kevesebb hangot ejtünk, mint amennyit leírva látunk, nem kell tehát megijedni!

Mielőtt megnéznénk az egyes neveket, néhány fontos tudnivalót hadd osszunk meg a lengyel nyelvvel kapcsolatban. A “ł” hang az angol “w” kiejtésére hasonlít, magyarul “vu”; az sz=s, a cz=cs, így ebből már mindenki tudja, hogy Błaszczykowski=Bvuáscsikovszki, és így tovább… 🙂 Érdemes még a nazális hangokat is megemlíteni, ami angolul nem, de magyarul tökéletesen kiejthető: ę=en, ą=on. Végül tudni kell, hogy a lengyelben az “a” hang mindig “á”, persze nem olyan nyitott, mint a magyarban. Ami pedig megtévesztő lehet, hogy az “sz” és az “s” pont fordítva van, mint a magyarban (ezt általában mindenki tudja), kivéve persze, ha az “s” után “i” áll, ami lágyít, és marad “s” hang (lásd: Grosicki).

Łukasz Fabiański – Woo-cash Fab-yan-ski – Vukás Fábjányszki

Wojciech Szczęsny – Voy-chekh Sh-chen-sni – Vojcseh Scsenszni

Artur Jędrzejczyk – Yen-jay-chick – Ártur Jendzsejcsik

Tomasz Jodłowiec – Yodd-wo-vetz – Tomás Jodvuvjec

Jakub Błaszczykowski – Ya-koob Blsh-chi-kov-ski – Jákub Bvuáscsikovszki

Michał Pazdan – Mi-how – Mihau Pázdán

Łukasz Piszczek – Woo-cash Pish-check – Vukás Piscsek

Grzegorz Krychowiak – G-ze-gosh Cri-ho-viack – Gzsegozs Krihovják

Sławomir Peszko – S-wha-vo-mir Pesh-ko – Szlávomir Pesko

Bartosz Salamon – Bar-tosh – Bártos Szálámon

Kamil Grosicki – Gro-sich-ki – Kámil Grosicki

Robert Lewandowski – Le-van-dov-ski – Robert Levándovszki

Krzysztof Mączyński – K-shish-toff Mon-chin-ski – Ksistof Moncsinszki

Arkadiusz Milik – Ar-ka-dioosh My-lick – Árkádius Milik

Mariusz Stępiński – Mar-yush Stenn-pin-ski – Márius Sztenpinyszki

Filip Starzyński – Sta-zynn-ski – Filip Sztázsinyszki

Végül pedig felsoroljuk azon játékosok neveit, akik hiányoznak az UEFA oldaláról:

Karol Linetty – Károl Linetti
Bartosz Kapustka – Bártos Kápusztká
Artur Boruc – Ártur Boruc
Kamil Glik – Kámil Glik
Jakub Wawrzyniak – Jákub Vávzsinyák
Thiago Cionek – Csonyek
Piotr Zieliński – Pjotr Zselinyszki